HexWeb、Lapisworks、Lesser Teleport 翻译更新 #5554
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
boring-cyborg
bot
added
(Neo)Forge
cfpa-bot
bot
added
100+
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Lapisworks | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | Modrinth |
 |
Lesser Teleport | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | Modrinth |
 |
HexWeb | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | |
 |
依赖-Architectury API | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
依赖-Kotlin for Forge | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
依赖-Fabric API | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
依赖-Hex Casting | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
依赖-MoreIotas | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ hexweb Mod Domain 验证通过。
ℹ hexweb-1.20-fabric 中英文 Key 相互对应。
ℹ hexweb-1.20-fabric 模组内语言文件与 PR 相同。
✔ lapisworks Mod Domain 验证通过。
ℹ lapisworks-1.20-fabric 中英文 Key 相互对应。
✔ lessertp Mod Domain 验证通过。
ℹ lessertp-1.20-fabric 中英文 Key 相互对应。
✔ hexweb Mod Domain 验证通过。
ℹ hexweb-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ hexweb-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。
ℹ 可能争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "魔咒能量容器",。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "附魔酿造站",。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...双足附魔，以此提升其移动速度。消耗 1 倍$(ite...。
详细检查报告
开始检查 hexweb 1.20-fabrichexweb-1.20-fabric 中文语言文件共有 50 个 Key； 英文语言文件共有 50 个 Key
hexweb-1.20-fabric 模组内语言文件共有 50 个 Key；
开始检查 lapisworks 1.20-fabric
lapisworks-1.20-fabric 中文语言文件共有 555 个 Key； 英文语言文件共有 555 个 Key
开始检查 lessertp 1.20-fabric
lessertp-1.20-fabric 中文语言文件共有 11 个 Key； 英文语言文件共有 11 个 Key
开始检查 hexweb 1.20
hexweb-1.20 中文语言文件共有 50 个 Key； 英文语言文件共有 50 个 Key
hexweb-1.20 模组内语言文件共有 50 个 Key；
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "item.lapisworks.energy_container": "魔咒能量容器",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "block.lapisworks.amel_constructs.enchbrewer": "附魔酿造站",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-107: "advancements.lapisworks.rediscover_enchsent.name": "附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "gui.lapisworks.enchbrewer.name": "附魔酿造站",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-154: "hexcasting.action.lapisworks:moar_health": "附魔皮肤",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-157: "hexcasting.action.book.lapisworks:moar_attack": "附魔双拳",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-158: "hexcasting.action.lapisworks:moar_speed": "附魔双足",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-159: "hexcasting.action.book.lapisworks:moar_speed": "附魔双足",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "hexcasting.action.lapisworks:gib_reach": "附魔双臂",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "hexcasting.action.book.lapisworks:gib_reach": "附魔双臂",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "hexcasting.action.lapisworks:create_enchsent0": "召唤附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-263: "hexcasting.action.lapisworks:create_enchsent1": "召唤附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-264: "hexcasting.action.lapisworks:create_enchsent2": "召唤附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-265: "hexcasting.action.lapisworks:create_enchsent3": "召唤附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-266: "hexcasting.action.lapisworks:create_enchsent4": "召唤附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-267: "hexcasting.action.lapisworks:create_enchsent5": "召唤附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-269: "hexcasting.action.lapisworks:banish_my_enchsent": "驱除自身附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-270: "hexcasting.action.book.lapisworks:banish_my_enchsent": "驱除自身附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-271: "hexcasting.action.lapisworks:banish_other_enchsent": "驱除他人附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-272: "hexcasting.action.book.lapisworks:banish_other_enchsent": "驱除他人附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "mishaps.lapisworks.descs.oneench_enchbook": "一本只包含单个魔咒的附魔书",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "mishaps.lapisworks.descs.oneench_enchbook": "一本只包含单个魔咒的附魔书",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "mishaps.lapisworks.descs.moreench_enchbook": "一本包含多于（或少于）一条魔咒的附魔书",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "mishaps.lapisworks.descs.moreench_enchbook": "一本包含多于（或少于）一条魔咒的附魔书",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_lore.page2": "青金工程分支着眼于掌控青金石的附魔能力来强化躯体。需将媒质注入青金石，以形成一种由媒质松散结合而成的材料，即紫晶青金石，或简称$(item)紫金石$()。媒质穿透了青金石的表面，将其分割为巨量的小型碎屑，再如同胶水一般黏合它们。后页继续……",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_lore.page3": "这就允许外界借助媒质抽干青金石的附魔能量，只需和$(item)紫金石$()的媒质组分交互即可。虽然我发现了许多图案（就记在这篇条目前后），还有些条目无论用青金石还是$(item)紫金石$()摩擦都无法破译。我认为我很快就能找出方法（如果破译方法早已散佚，也可能永远找不到），目前不能太过急躁。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.bodily_enchantments_wait": "后面记载的图案能为我身体的不同部位附魔，但会消耗$(item)紫金石$()（优先使用佩戴物中的，然后再用手中的，最后用快捷栏中的）和媒质。即便我所给的数超出了媒质或$(item)紫金石$()的耗量上限，它们也不会多消耗，但也无法让魔咒强过相应的上限。此类魔咒会在死亡$(o)或噩梦$()时消散，但跨越维度时不会，如使用$(l:patterns/spells/flight)飞行$()等。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.bodily_enchantments_wait": "后面记载的图案能为我身体的不同部位附魔，但会消耗$(item)紫金石$()（优先使用佩戴物中的，然后再用手中的，最后用快捷栏中的）和媒质。即便我所给的数超出了媒质或$(item)紫金石$()的耗量上限，它们也不会多消耗，但也无法让魔咒强过相应的上限。此类魔咒会在死亡$(o)或噩梦$()时消散，但跨越维度时不会，如使用$(l:patterns/spells/flight)飞行$()等。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.moar_health.summary": "传入一个实体和一个代表半颗心数量的数，并为所给实体的皮肤附魔，以此提升其生命值。消耗所给数个$(item)紫金石$()，同时消耗 2 倍于$(item)紫金石$()消耗量的媒质。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.moar_health.detailed": "此效果的上限是达到实体最大生命值的 2 倍。神奇的是，此种附魔也能防御自然对代价的攫取，以至于自然无法取走意识，哪怕是只取一部分。有意思之处在于，古代文献称能力水平超出某个阈值的法师都会失去理智，而这就是某些强大法师保全其理智的方法。不论如何，我的最大生命值大约是 20 个半颗心。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.moar_attack.summary": "传入一个实体和一个代表半颗心数量的数，并为所给实体的双拳附魔，以此提升其每次造成的伤害。每提升 1 个半颗心消耗 1 个$(item)紫金石$()和 5 个$(item)紫水晶碎片$()。上限为平常的 4 倍，对我来说就是 4。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.moar_speed.summary": "为所给实体的双足附魔，以此提升其移动速度。消耗 1 倍$(item)紫金石$()和 5 倍$(item)紫水晶碎片$()。上限为平常的 3 倍。对我来说大约是 1。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.moar_speed.summary": "为所给实体的双足附魔，以此提升其移动速度。消耗 1 倍$(item)紫金石$()和 5 倍$(item)紫水晶碎片$()。上限为平常的 3 倍。对我来说大约是 1。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.moar_speed.tip": "对我自己来说，这个速度有点太快了，给马的四蹄附魔应该是最优选择。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.moar_speed.tip": "对我自己来说，这个速度有点太快了，给马的四蹄附魔应该是最优选择。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.gib_reach.summary": "为所给$(o)玩家$()的双臂附魔，令其交互范围增加 3 格，攻击范围增加 1 格。消耗 16 个$(item)紫金石$()和相当于 1 个$(item)紫水晶碎片$()的媒质。没有可改动的地方。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-379: "pages.lapisworks.lapisworks_great.title": "魔咒",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_great.checkenchant.summary": "返回指定实体所具给定 ID 对应魔咒的等级，极少量消耗，不需要$(item)紫金石$()。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_great.lightningbending.detailed": "第 1 级时，此魔咒只会在雷雨时起效。第 2 级，则在降雨时也可以。第 3 级时，晴天也阻止不了我，我可以将天穹的愤怒尽情宣泄到我触碰的生物之上。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_great.longbreath.summary": "为我的肺附魔，达成类似$(thing)水下呼吸$()的效果，但效力是其两倍。共 2 级，1 个$(item)充能紫水晶$()，10 个$(item)紫金石$()。ID 为 3。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-390: "pages.lapisworks.lapisworks_misc.title": "附魔图案",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.lapisworks_misc.intro2": "而让人沮丧的是，这名巫师曾试图烧光他的知识记录。他几乎成功了，击倒他的人们没能抢救出多少。少数留存下来的有$(l:patterns/spells/blockworks#hexcasting:conjure_block)构筑方块$()、$(l:patterns/consts#hexcasting:const/vec/0)某些向量图案$()、$(l:patterns/basics#hexcasting:raycast)弓箭手之馏化$()和其他几种图案的附魔版本。我要在此说明，$(thing)附魔图案$()并不总是比原本的图案“更好”，有些情况下只是拓展了功能，或只是进行了特化。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-417: "pages.lapisworks.lapisworks_mishaps.leveltoohigh.summary": "也许那些空白的页面里讲的是真正的魔咒，就和附魔工具的那些一样？随便了。此事故代表实体已达到该魔咒的等级上限。每种魔咒的火花颜色不同，且不带惩罚。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-417: "pages.lapisworks.lapisworks_mishaps.leveltoohigh.summary": "也许那些空白的页面里讲的是真正的魔咒，就和附魔工具的那些一样？随便了。此事故代表实体已达到该魔咒的等级上限。每种魔咒的火花颜色不同，且不带惩罚。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.imbuement_spell.summary": "古代的“$(#00c)青金工程师$()”常用的法术。将指定数量的紫金石灌注入另一只手（另一只手无可灌注的物品则检查主手）中的物品。它不会像魔咒法术那样浪费。需消耗 2 倍于灌注量（以紫水晶碎片计）的$(item)紫金石$()。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.imbuement_spell.specialhandlers": "除去改变物品的种类外，这则法术还可以直接为事物附魔。比如说，其中一种用途是给仅包含单种魔咒的附魔书附魔。它会令该魔咒的等级增加 $(thing)1$()，消耗 $(thing)20 * 原有级数$()的$(item)紫金石$()，以及大约 5 个充能紫水晶。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.imbuement_spell.specialhandlers": "除去改变物品的种类外，这则法术还可以直接为事物附魔。比如说，其中一种用途是给仅包含单种魔咒的附魔书附魔。它会令该魔咒的等级增加 $(thing)1$()，消耗 $(thing)20 * 原有级数$()的$(item)紫金石$()，以及大约 5 个充能紫水晶。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.imbuement_rings.lore2": "$(item)钻石$()能聚焦媒质（是其“化学结构”所致，这是什么意思？）；$(item)金$()对媒质（以及附魔能量）而言则算是空气，可让它们顺畅流动。古代的“$(#00c)青金工程师$()”会用这些材料（有时也加入$(item)紫金石$()）组合成许多种强大的构造物，但大多数资料都已流散。不过，我还可以自己制造，而且不算很难。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.imbuement_swords.diamond.desc": "向$(item)钻石$()灌注$(item)紫金石$()，会赋予其牺牲自身耐久度发射媒质束的能力。这种媒质束飞行速度快且聚焦程度大，造成的伤害和紧握剑本身造成的一样，飞行范围为 10 格。应当从剑尖灌注$(item)紫金石$()，以便同时把剑磨利。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.imbuement.jumpslate.howtomake": "紫金石极擅长吸引媒质和将自身整合到媒质中，借助自身为构造附魔。我认为加以精细的灌注，即可造出附魔的$(l:items/slate)石板$()，从而把普通石板变成媒质加速器，就和$(item)紫金石戒指$()类似。它还可以被媒质强化（还是动态的！）以将媒质流推得更远，从而跳过石板。我称这种石板为“跳跃石板”。它是我的第一件作品。$(o)我自己的。$()它只需要 20 个紫金石，但范围上限足有 $(o)100 格$()！",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.imbuement.jar.intro": "我的新工具功能不少，而且图案会从快捷栏中取用$(item)紫金石$()，也很方便。不过……我发现有些情况下，本领域内各种操作所需$(item)紫金石$()的数量仍会多到不便携带。比如说未完全灌注的法杖，它们的咒术网格的确更大，但也要不断用紫金石修补。又比如说魔咒图案，它们的$(item)紫金石$()耗量同样不少。一来一去，我的口袋就被紫金石塞得满满当当，手上都拿着东西，快捷栏也已装满，其他东西就没有位置放了。我必须找到解决方法。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.imbuement.jar.recipe.title": "魔咒容器",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.imbuement.enchbrewer.title": "附魔酿造站",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.imbuement.enchbrewer.text": "使用 10 个$(item)紫金石$()为$(item)酿造台$()附魔，就得到了$(item)附魔酿造站$()。它消耗的$(item)烈焰粉$()比$(item)酿造台$()多 25%%，且每次酿造都会消耗 1 个$(item)紫水晶粉$()，以达成两倍的酿造速度。鉴于此方法下的原材料在药水中融合程度极深，将来我也许能用它打开酿造的新天地，远超$(item)酿造台$()之所能。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.imbuement.enchbrewer.text": "使用 10 个$(item)紫金石$()为$(item)酿造台$()附魔，就得到了$(item)附魔酿造站$()。它消耗的$(item)烈焰粉$()比$(item)酿造台$()多 25%%，且每次酿造都会消耗 1 个$(item)紫水晶粉$()，以达成两倍的酿造速度。鉴于此方法下的原材料在药水中融合程度极深，将来我也许能用它打开酿造的新天地，远超$(item)酿造台$()之所能。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.imbuement.rituals.onetime.howto": "在另一只手中持有媒质源时对$(item)紫水晶粉笔$()痕按下$(thing)$(k:use)$()，即会触发$(thing)一次性仪式$()，并$(l)立即消耗该媒质源中的所有媒质，不再返还$()。$(thing)一次性仪式$()只能使用一次，且施放速度极快；媒质流行进过程中会摧毁粉笔痕，行进速度则是每秒二十段粉笔痕。$(thing)一次性仪式$()的许多性质都可通过后页图案在运行中切换。$(br)$(o)在$(thing)一次性仪式$()$(o)之外使用它们会招致可怖的事故。$()",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-554: "pages.lapisworks.great_enchsent.title": "附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.great.enchsent_lore": "有三四十人在追讨那名巫师，专业的杀手和刺客、宝藏猎人、其他巫师，总之实力强大，但巫师还是逃到了一座城堡中。他需要远隔千百里或隔着几层楼对抗他们所有人。卓越哨卫的影响范围太小，放到狭小的走廊中更是可疑。在绝望笼罩之下，他看向了他的$(item)紫金石$()，试图给图案“附魔”。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-556: "pages.lapisworks.great.create_enchsent.summary": "在给定位置（据我 32 格内）召唤卓越哨卫的附魔版本，其影响范围为所给数（1 到 64）。召唤消耗 5 个紫水晶粉。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-557: "pages.lapisworks.great.create_enchsent.detail": "附魔哨卫的媒质容量远大于卓越哨卫，但它同时受了制约——其存在完全依附于我。它必须时刻位于我的影响范围内（卓越哨卫的影响范围则太过虚弱），否则就会解体。它同样无法触摸，但它散发出的粒子可被所有人看见。我本人也能看见这些粒子，同时还能看见某种包含致密媒质的存在；它呈深紫色，还时刻在不自然地扭动。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-559: "pages.lapisworks.great.banish_my_enchsent.summary": "让我的附魔哨卫歇息片刻，消耗极少量媒质。这也许是更为道德的选择，所谓“解体”大概率不会是最无痛的做法。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.great.banish_other_enchsent.summary": "驱除他人在所给位置的附魔哨卫，消耗 5 个紫水晶粉。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.great.flay_artmind.simple_impetus1": "这部分的加密和$(l:lapisworks_great)魔咒$()章节有关文献类似，但它不会造成伤害。毕竟我想，看自己的笔记能发疯应该是个麻烦。话说回来，将简单意识灌注到$(l:greatwork/impetus)$(item)空促动石$()里（需 5 个$(item)紫金石$()），可把它转变成$(item)简单促动石$()。它会以我的身份施法，而因为它反射了我的身份，它的施法速度约是通常法术环最大速度的一半。后页续……",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.great.flay_artmind.simple_impetus1": "这部分的加密和$(l:lapisworks_great)魔咒$()章节有关文献类似，但它不会造成伤害。毕竟我想，看自己的笔记能发疯应该是个麻烦。话说回来，将简单意识灌注到$(l:greatwork/impetus)$(item)空促动石$()里（需 5 个$(item)紫金石$()），可把它转变成$(item)简单促动石$()。它会以我的身份施法，而因为它反射了我的身份，它的施法速度约是通常法术环最大速度的一半。后页续……",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "pages.lapisworks.great.flay_artmind.simple_impetus2": "而且，这一速度是恒定值，无法进一步升高；这也让其恰好能够对法术产生反应。而且，只有当某物施放了$(o)任意有效图案$()或它正在监听的图案时（需距其 32 格内），它才会启动。教导它监听图案后，它即不会被其他图案起触发。即便教导它要监听的图案不存在，在范围内绘制也不会招致事故。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0: "categories.lapisworks.lapisworks.interop.lapisal.desc": "我在想，和$(thing)咒灵$()一样无法触及的物品能被附魔吗？",
译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。
ℹ 发生异常，最大可能是此 PR 包含组合文件。请使用网页 Diff。
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
ChuijkYahus
added
Fabric
ZHAY10086
reviewed
Oct 4, 2025
projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
ZHAY10086
reviewed
Oct 25, 2025
projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.